“El Ñandú” en el cielo: etnoastronomía de gringos, criollos e indígenas y las representaciones celestes de Rhea americana en el sur del Chaco argentino

Armando Mudrik

doi:10.56178/eh.v32i1.527

Articles Published 01 August 2017 https://doi.org/10.56178/eh.v32i1.527

“El Ñandú” in the sky: gringos, criollos and indians ethnoastronomies, and the Rhea americana astronomical representations at southern argentinean Chaco

Argentinean Chaco colonists ethnoastronomy ethno-ornitology European immigrants guaycurues Rhea americana

Armando Mudrik Facultad de Matemática, Astronomía y Física, Universidad Nacional de Córdoba. Av. Medina Allende s/n, Ciudad Universitaria, X5000HUA Córdoba, Córdoba, Argentina

Abstract

In this paper, we take a cultural astronomy approach to study the astronomical representations of the Greater Rhea (Rhea americana) among Indians and European immigrants and their descendants settled in the agricultural colonies in the northern area of the province of Santa Fe, in the southern Argentinean Chaco. Through the dialogue between our ethnographic field research among these immigrants and their descendants and the results of previous studies about two Guaycuru societies (Toba and Mocovi Indians), we explore the cultural role and the different astronomical representations of the Greater Rhea. We expose various relationships between these representations and different aspects of the social life of the studied groups. Then, analyzing some of these relationships, we show the logic used in these associations. In particular, we show that these cultural groups have shared astronomical representations of the Greater Rhea, and also knowledge about its biological cycle and its behaviour in relation with humans. This research intends to add to the interpretation of how the European colonists and their descendants interacted with their new natural and socio-cultural environment, and also to the understanding of the role of the Greater Rhea in the processes of ethnic interaction in the Chaco Region of Argentina.

PDF (Spanish)

References

ARENAS P Y PORINI G (2009) Las aves en la vida de lostobas del oeste de la provincia de Formosa (Argentina).Tiempo de Historia, Asunción
AVENI AF (2005) Observadores del cielo en el México anti-guo. Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México
BARTH F (1976) Los grupos étnicos y sus fronteras. Fondode Cultura Económica, Ciudad de México
BELMONTE AVILÉS JA (1999) Las leyes del cielo. Astrono-mía y civilizaciones antiguas. Temas de Hoy, Madrid
BELMONTE AVILÉS JA Y SANZDE LARA BARRIOS M (2001)El cielo de los magos: tiempo astronómico y meteorológicoen la cultura tradicional del campesinado canario. Edicio-nes La Marea, Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas
BIZBERG P (1941) Siguiendo las huellas del asenta-miento judío en la Argentina. (Cartas de la Argen-tina, 1898–1902). Argentiner IWO-Schriftn 3:23–49
CITRO S, GONZÁLEZ M, LANCHI A, MATORI J, NACTIQUIJ, NACTIQUI D, PALACIOS J, SALTEÑO A, SISTALES A,TEOTI V, TEOTI R Y VÁZQUEZ P (2006) La fiesta del 30de agosto entre los mocovíes de Santa Fe. Instituto deLingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Univer-sidad de Buenos Aires, Buenos Aires
COCIOVITCH N (2005) Génesis de Moisés Ville. Milá,Buenos Aires
CORDEU E (1970) Aproximación al horizonte míticode los tobas. Runa 12:67–173
DALLA-CORTE CABALLERO G (2012) Mocovíes, francisca-nos y colonos de la zona chaqueña de Santa Fe (1850–2011). El liderazgo de la mocoví Dora Salteño en ColoniaDolores. Prohistoria, Rosario
GIMÉNEZ BENÍTEZ S, LÓPEZ AM y GRANADA A (2002)Astronomía aborigen del Chaco: mocovíes I. Lanoción de nayic (camino) como eje estructurador.Scripta Ethnológica 23:39–48
GIMÉNEZ BENÍTEZ S, LÓPEZ AM y GRANADA A (2006)Sun and moon as marks of time-space amongMocovies from the Argentinian Chaco. Archaeo-astronomy. The Journal of Astronomy in Culture20:54–69
GÓMEZ CP (2007) Kates lhukwetah. La representa-ción social, material y estelar de la mujer entre loswichí. Acta Americana 15:97–116
GÓMEZ CP (2010) Etnoastronomía, cosmovisión y fron-tera entre los toba del oeste formoseño (toba-pilagá). Tesisdoctoral, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires
GORI G (1947) El indio, el criollo, el gringo en las colo-nias del oeste santafesino. Boletín del Departamentode Estudios Etnográficos y Coloniales 2:87–108
GORI G (1958) El pan nuestro: panorama social de las regionescerealistas argentinas. Editorial Galatea, Buenos Aires
GORI G (1988) Inmigración y colonización en la Argentina.Eudeba, Buenos Aires
GUELBERTDE ROSENTHAL E (2008) Primera inmigra-ción judía organizada: Moisés Ville. Pp. 17–42 en:GUELBERTDE ROSENTHAL E (ed) Memoria oral de Moi-sés Ville. Milá, Buenos Aires
HAMMERSLEY M Y ATKINSON P (1994) Etnografía. Méto-dos de investigación. Paidós, Barcelona
HUTCHINSON TJ (1866) Buenos Aires y otras provinciasarjentinas. Con extractos de un diario de la esploracióndel rio Salado en 1862 y 1863. Imprenta del Siglo, Bue-nos Aires
INGOLD T (2002) The perception of the environment.Essays on livelihood, dwelling and skill. Routledge,Nueva York
IWANISZEWSKI S (1991) Astronomy as a cultural sys-tem. Interdisciplinarni Izsledvaniya 18:282–288
IWANISZEWSKI S (2006) Lunar agriculture in Meso-america. Mediterranean Archaeology and Archaeometry6:67–75
JULIANO D (1987) El discreto encanto de la adscrip-ción étnica voluntaria. Pp. 83–112 en: RINGUELET R(ed) Procesos de contacto interétnico. Ediciones Bús-queda, Buenos Aires
LEHMANN-NITSCHE R (1923) La astronomía de lostobas. Revista del Museo de La Plata,Tercera Serie27:267–285
LEHMANN-NITSCHE R (1925a) La astronomía de losmocoví. Revista del Museo de La Plata,Tercera serie28:66–79
LEHMANN-NITSCHE R (1925b) La astronomía de lostobas (segunda parte). Revista del Museo de La Plata,Tercera serie 28:181–209
LEHMANN-NITSCHE R (1927) La astronomía de losmocoví (segunda parte). Revista del Museo de La Plata,Tercera serie 30:145–159
LÓPEZ AM (2009) La virgen, el árbol y la serpiente. Cielose identidades en comunidades mocovíes del Chaco. Tesisdoctoral, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires
LÓPEZ AM (2015) Astronomy in the Chaco Region,Argentina. Pp. 987–995 en: RUGGLES C (ed) Handbookof archaeoastronomy and ethnoastronomy. Springer,Nueva York
MALDONADO P Y HÖHNE E (2006) Atlas del Gran Chacosudamericano. Sociedad Alemana de CooperaciónTécnica, Buenos Aires
MEDRANO C Y ROSSO C (2016) El Ñandú Común (Rheaamericana): ¿una especie etnobiológica clave para losqom del Gran Chaco argentino? Revista Chilena deOrnitología 22:51–63
MORELLO J, PENGUE W Y RODRÍGUEZ A (2005) Etapasde uso de los recursos y desmantelamiento de labiota del Chaco. Pp. 83–90 en: BROWN A, MARTÍNEZORTIZ U, ACERBI M Y CORCUERA J (eds) La situaciónambiental argentina2005. Fundación Vida SilvestreArgentina, Buenos Aires
MUDRIK A (2011) An eucalyptus in the moon: folkastronomy among European colonists in northernSanta Fe province, Argentina. Pp. 84–92 en: RUGGLESC (ed) Archaeoastronomy and ethnoastronomy: build-ing bridges between cultures. Cambridge UniversityPress, Cambridge
MUDRIK A (2015) Ethnoastronomy in the multiculturalcontext of the agricultural colonies in northernSanta Fe Province, Argentina. Pp. 997–1004 en:RUGGLES C (ed) Handbook of archaeoastronomy andethnoastronomy. Springer, Nueva York
ROSSO C Y MEDRANO C (2016) El Ñandú (Rhea ameri-cana) y los guaycurúes en el siglo XVIII: un abor-daje etnobiológico histórico en el Gran Chaco argen-tino. Revista Chilena de Ornitología 22:19–29
RUGGERONI D (2006) Historia de la fundación de Recon-quista. Secretaría de Cultura y Educación, Munici-palidad de Reconquista, Reconquista
RUGGLES C Y SAUNDERS N (1993) The study of culturalastronomy. Pp. 1–31 en: RUGGLES C Y SAUNDERS N(eds) Astronomies and cultures. University Press ofColorado, Niwot
TOLA FC (2013) Acortando distancias. El Gran Chaco,la antropología y la antropología del Gran Chaco.Pp. 11–37 en: TOLA FC, MEDRANO MC Y CARDIN L(eds) Gran Chaco: ontologías, poder, afectividad. RumboSur, Buenos Aires
URTON G (1980) At the crossroads of the earth and thesky: an Andean cosmology. University of Texas Press,Austin
VAIŠKUNAS J (2006a) The observation of celestial bodiesand time counting in the Lithuanian folk culture.Pp. 167–188 en: SOLTYSIAK A (ed) Proceedings of theConference “Time and astronomy in past cultures”,Torun, March 30–April 1, 2005. Institute of Archeol-ogy, Warsaw University, Varsovia
VAIŠKUNAS J (2006b) The moon in Lithuanian folk tra-dition. Folklore 32:157–184

How to cite

Armando Mudrik (2017). “El Ñandú” in the sky: gringos, criollos and indians ethnoastronomies, and the Rhea americana astronomical representations at southern argentinean Chaco. El Hornero, Vol. 32 No. 1 (2017), 7-17. https://doi.org/10.56178/eh.v32i1.527

Downloads

755Full-text views

1Formats

License: CC BY-NC 4.0

[1] ARENAS P Y PORINI G (2009) Las aves en la vida de lostobas del oeste de la provincia de Formosa (Argentina).Tiempo de Historia, Asunción

[2] AVENI AF (2005) Observadores del cielo en el México anti-guo. Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México

[3] BARTH F (1976) Los grupos étnicos y sus fronteras. Fondode Cultura Económica, Ciudad de México

[4] BELMONTE AVILÉS JA (1999) Las leyes del cielo. Astrono-mía y civilizaciones antiguas. Temas de Hoy, Madrid

[5] BELMONTE AVILÉS JA Y SANZDE LARA BARRIOS M (2001)El cielo de los magos: tiempo astronómico y meteorológicoen la cultura tradicional del campesinado canario. Edicio-nes La Marea, Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas

[6] BIZBERG P (1941) Siguiendo las huellas del asenta-miento judío en la Argentina. (Cartas de la Argen-tina, 1898–1902). Argentiner IWO-Schriftn 3:23–49

[7] CITRO S, GONZÁLEZ M, LANCHI A, MATORI J, NACTIQUIJ, NACTIQUI D, PALACIOS J, SALTEÑO A, SISTALES A,TEOTI V, TEOTI R Y VÁZQUEZ P (2006) La fiesta del 30de agosto entre los mocovíes de Santa Fe. Instituto deLingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Univer-sidad de Buenos Aires, Buenos Aires

[8] COCIOVITCH N (2005) Génesis de Moisés Ville. Milá,Buenos Aires

[9] CORDEU E (1970) Aproximación al horizonte míticode los tobas. Runa 12:67–173

[10] DALLA-CORTE CABALLERO G (2012) Mocovíes, francisca-nos y colonos de la zona chaqueña de Santa Fe (1850–2011). El liderazgo de la mocoví Dora Salteño en ColoniaDolores. Prohistoria, Rosario

[11] GIMÉNEZ BENÍTEZ S, LÓPEZ AM y GRANADA A (2002)Astronomía aborigen del Chaco: mocovíes I. Lanoción de nayic (camino) como eje estructurador.Scripta Ethnológica 23:39–48

[12] GIMÉNEZ BENÍTEZ S, LÓPEZ AM y GRANADA A (2006)Sun and moon as marks of time-space amongMocovies from the Argentinian Chaco. Archaeo-astronomy. The Journal of Astronomy in Culture20:54–69

[13] GÓMEZ CP (2007) Kates lhukwetah. La representa-ción social, material y estelar de la mujer entre loswichí. Acta Americana 15:97–116

[14] GÓMEZ CP (2010) Etnoastronomía, cosmovisión y fron-tera entre los toba del oeste formoseño (toba-pilagá). Tesisdoctoral, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires

[15] GORI G (1947) El indio, el criollo, el gringo en las colo-nias del oeste santafesino. Boletín del Departamentode Estudios Etnográficos y Coloniales 2:87–108

[16] GORI G (1958) El pan nuestro: panorama social de las regionescerealistas argentinas. Editorial Galatea, Buenos Aires

[17] GORI G (1988) Inmigración y colonización en la Argentina.Eudeba, Buenos Aires

[18] GUELBERTDE ROSENTHAL E (2008) Primera inmigra-ción judía organizada: Moisés Ville. Pp. 17–42 en:GUELBERTDE ROSENTHAL E (ed) Memoria oral de Moi-sés Ville. Milá, Buenos Aires

[19] HAMMERSLEY M Y ATKINSON P (1994) Etnografía. Méto-dos de investigación. Paidós, Barcelona

[20] HUTCHINSON TJ (1866) Buenos Aires y otras provinciasarjentinas. Con extractos de un diario de la esploracióndel rio Salado en 1862 y 1863. Imprenta del Siglo, Bue-nos Aires

[21] INGOLD T (2002) The perception of the environment.Essays on livelihood, dwelling and skill. Routledge,Nueva York

[22] IWANISZEWSKI S (1991) Astronomy as a cultural sys-tem. Interdisciplinarni Izsledvaniya 18:282–288

[23] IWANISZEWSKI S (2006) Lunar agriculture in Meso-america. Mediterranean Archaeology and Archaeometry6:67–75

[24] JULIANO D (1987) El discreto encanto de la adscrip-ción étnica voluntaria. Pp. 83–112 en: RINGUELET R(ed) Procesos de contacto interétnico. Ediciones Bús-queda, Buenos Aires

[25] LEHMANN-NITSCHE R (1923) La astronomía de lostobas. Revista del Museo de La Plata,Tercera Serie27:267–285

[26] LEHMANN-NITSCHE R (1925a) La astronomía de losmocoví. Revista del Museo de La Plata,Tercera serie28:66–79

[27] LEHMANN-NITSCHE R (1925b) La astronomía de lostobas (segunda parte). Revista del Museo de La Plata,Tercera serie 28:181–209

[28] LEHMANN-NITSCHE R (1927) La astronomía de losmocoví (segunda parte). Revista del Museo de La Plata,Tercera serie 30:145–159

[29] LÓPEZ AM (2009) La virgen, el árbol y la serpiente. Cielose identidades en comunidades mocovíes del Chaco. Tesisdoctoral, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires

[30] LÓPEZ AM (2015) Astronomy in the Chaco Region,Argentina. Pp. 987–995 en: RUGGLES C (ed) Handbookof archaeoastronomy and ethnoastronomy. Springer,Nueva York

[31] MALDONADO P Y HÖHNE E (2006) Atlas del Gran Chacosudamericano. Sociedad Alemana de CooperaciónTécnica, Buenos Aires

[32] MEDRANO C Y ROSSO C (2016) El Ñandú Común (Rheaamericana): ¿una especie etnobiológica clave para losqom del Gran Chaco argentino? Revista Chilena deOrnitología 22:51–63

[33] MORELLO J, PENGUE W Y RODRÍGUEZ A (2005) Etapasde uso de los recursos y desmantelamiento de labiota del Chaco. Pp. 83–90 en: BROWN A, MARTÍNEZORTIZ U, ACERBI M Y CORCUERA J (eds) La situaciónambiental argentina2005. Fundación Vida SilvestreArgentina, Buenos Aires

[34] MUDRIK A (2011) An eucalyptus in the moon: folkastronomy among European colonists in northernSanta Fe province, Argentina. Pp. 84–92 en: RUGGLESC (ed) Archaeoastronomy and ethnoastronomy: build-ing bridges between cultures. Cambridge UniversityPress, Cambridge

[35] MUDRIK A (2015) Ethnoastronomy in the multiculturalcontext of the agricultural colonies in northernSanta Fe Province, Argentina. Pp. 997–1004 en:RUGGLES C (ed) Handbook of archaeoastronomy andethnoastronomy. Springer, Nueva York

[36] ROSSO C Y MEDRANO C (2016) El Ñandú (Rhea ameri-cana) y los guaycurúes en el siglo XVIII: un abor-daje etnobiológico histórico en el Gran Chaco argen-tino. Revista Chilena de Ornitología 22:19–29

[37] RUGGERONI D (2006) Historia de la fundación de Recon-quista. Secretaría de Cultura y Educación, Munici-palidad de Reconquista, Reconquista

[38] RUGGLES C Y SAUNDERS N (1993) The study of culturalastronomy. Pp. 1–31 en: RUGGLES C Y SAUNDERS N(eds) Astronomies and cultures. University Press ofColorado, Niwot

[39] TOLA FC (2013) Acortando distancias. El Gran Chaco,la antropología y la antropología del Gran Chaco.Pp. 11–37 en: TOLA FC, MEDRANO MC Y CARDIN L(eds) Gran Chaco: ontologías, poder, afectividad. RumboSur, Buenos Aires

[40] URTON G (1980) At the crossroads of the earth and thesky: an Andean cosmology. University of Texas Press,Austin

[41] VAIŠKUNAS J (2006a) The observation of celestial bodiesand time counting in the Lithuanian folk culture.Pp. 167–188 en: SOLTYSIAK A (ed) Proceedings of theConference “Time and astronomy in past cultures”,Torun, March 30–April 1, 2005. Institute of Archeol-ogy, Warsaw University, Varsovia

[42] VAIŠKUNAS J (2006b) The moon in Lithuanian folk tra-dition. Folklore 32:157–184