Palabras clave
conservación biocultural
Ecorregión Sub-antártica
educación ambiental
funciones sociales
Milvago chimango
observación de aves
Reserva de Biosfera Cabo de Hornos
socio-ornitología
etno-ornitología
Cómo citar
Resumen
Las prácticas recreativas al aire libre reflejan diversos modos de convivir con la biodiversidad. Una de ellas, la observación de aves, ha ganado popularidad mundial pues, a través de las aves, las personas socializan entre sí y con la naturaleza. Esta actividad también puede fomentar el cultivo de una relación ética con las aves, la gente y sus culturas. En este trabajo se presenta al “pajareo biocultural” como una propuesta teórico-práctica para enriquecer la ética del turismo relacionado a las aves mediante la integración de narrativas ecológicas y culturales de las aves en un ciclo de observación–reflexión. Se integró investigación ornitológica interdisciplinaria con la creación de metáforas y el diseño de actividades de observación de aves en Puerto Williams, Chile. El Chimango (Milvago chimango) es capaz de unir los sistemas ecológicos y sociales del Cono Sur americano a través de sus funciones biológicas y significados culturales. Éstos fueron socializados a través de las metáforas “vínculo marino-terrestre” y “cara-a-cara con el caracara”, confeccionados desde la ecología y la extensión de la expresión “cara-a-cara” de Emmanuel Lévinas. Utilizando criterios de adecuación referencial, social, ambiental y de sustentabilidad, se evaluó la capacidad de estas metáforas para acercar a los participantes a las aves, sus ecosistemas y las culturas en que participan. Se recomienda adaptar esta propuesta con otras aves y contextos, para diversificar las relaciones y valoraciones actuales de la avifauna y la gente en los sistemas socio-ecológicos.
Referencias
VA N AERT P (2013) Tierra del Fuego. Pp. 195–208 en:BALDACCHINO G (ed) Political economy of dividedislands. Unified geographies, multiple polities. PalgraveMacmillan, Londres
AILLAPÁN L Y ROZZI R (2004) Una etno-ornitologíamapuche contemporánea: poemas alados de losbosques nativos de Chile. Ornitología Neotropical15:419–434
AMERICAN BIRDING ASSOCIATION (2016) AmericanBirding Association code of birding ethics. AmericanBirding Association, Delaware (URL: http://www.aba.org/about/ethics.html)
ANDERSON CB, LIKENS G, ROZZI R, GUTIÉRREZ J,ARMESTO JJ Y POOLE A (2008) Integrating science andsociety through long-term socio-ecological research.Environmental Ethics 30:295–312
ANDERSON CB, PIZARRO JC, ESTÉVEZ RA, SAPOZNIKOWA, PAUCHARD A, BARBOSA O, MOREIRA-MUÑOZ A,VALENZUELA AEJ (2015) ¿Estamos avanzando hacíauna socio-ecología? Reflexiones sobre la integraciónde las dimensiones “humanas” en la ecología en elsur de América. Ecología Austral 25:263–272
ANGELO H (2013) Bird in hand: how experience makesnature. Theory and Society 42:351–368
ARANGO N, CHAVES ME Y FEINSINGER P (2009) Princi-pios y práctica de la enseñanza de ecología en el patio dela escuela. Instituto de Ecología y Biodiversidad, Fun-dación Senda Darwin, Santiago
BIONDI LM, BÓ MS Y VASSALLO AI (2008) Experimentalassessment of problem solving by Milvago chimango(Aves: Falconiformes). Journal of Ethology 26:113–118
BLUNT A (2007) Cultural geographies of migration:mobility, transnationality and diaspora. Progress inHuman Geography 31:684–694
BONTA M (2010) Ornithophilia: thoughts on geogra-phy in birding. Geographical Review 100:139–150
BOXALL P Y MCFARLANE B (1993) Human dimensionsof Christmas Bird Counts: implications for non-consumptive wildlife recreation programs. WildlifeSociety Bulletin 21:390–396
BRAÑEZ CE (2003) Cuerpo... territorio e historia: laterritorialización de los Ava-Guaraníes andino-chaqueños en el corazón físico y moral de laChiriguanía. Anales de la Reunión Anual de Etnología17:305–320
CADOGAN L (2007) Mil apellidos guaraníes: aporte parael estudio de la onomástica paraguaya. Segunda edi-ción. Editorial Tiempo de Historia, AsunciónCALLICOTT JB (1995) Intrinsic value in nature: ametaethical analysis. Electronic Journal of AnalyticPhilosophy 3:art5
CARVER E (2013) Birding in the United States: a demo-graphic and economic analysis. Addendum to the 2011national survey of fishing, hunting, and wildlife-associ-ated recreation. US Fish and Wildlife Service,Arlington
DAV Y BJ (2007) An other face of ethics in Levinas.Ethics and the Environment 12:39–66
D’ORANGEVILLE L, BOUCHARD A Y COGLIASTRO A (2008)Post-agricultural forests: landscape patterns add tostand-scale factors in causing insufficient hardwoodregeneration. Forest Ecology and Management255:1637–1646
DUARTEDE MORAES LF, CAMPELLO EFC Y FRANCO AA(2010) Forest restoration: from the diagnostic ofdegradation to the selection of ecological indicatorsto the monitoring of activities. Oecologia Australis14:437–451
EMPERAIRE J (1963) Los nómades del mar. Ediciones dela Universidad de Chile, Santiago
EUBANKS TL JR, TOLL JR Y DITTON RB (2004) Under-standing the diversity of eight birder characteris-tics, motivations, expenditures and net benefits.Journal of Ecology 3:151–172
FEINSINGER P (2013) Metodologías de investigación enecología aplicada y básica: ¿cuál estoy siguiendo ypor qué? Revista Chilena de Historia Natural 86:385–402
FIGUEROA RA (2015) El rapaz olvidado. ¿Por qué haytan pocos estudios sobre la historia natural yecología básica del tiuque (Milvago chimango) enChile? Boletín Chileno de Ornitología 21:103–118
GIBSON RB (2006) Sustainability assessment: basiccomponents of a practical approach. Impact Assess-ment and Project Appraisal 24:170–182
GREENWOOD JJD (2007) Citizens, science and bird con-servation. Journal of Ornithology 148 (Suppl):77–124
GREGSON R (2013) Green birding. How to see more birdsand protect the environment at the same time. Stackpole,Mecanicsburg
GUSINDE M (1982) Los indios de la Tierra del Fuego. Losselk’nam. Volumen I. Centro Argentino de Etnología,Buenos Aires
HARRÉ R, BROCKMEIER J Y MÜHLHÄUSLER P (1999)Greenspeak. A study of environmental discourse. Sage,Thousand OaksHINCHLIFFE S (2007) Geographies of nature: societies, en-vironments, ecologies. Sage, Londres
HOUSSE RRP (1934) Monografía del tiuque. Milvago(Milano vago) chimango (Azara). Poliborus (muy glo-tón) chimango (Vieillot). Revista Chilena de HistoriaNatural 38:49–53
HOVARDAS T Y POIRAZIDIS K (2006) Evaluation of theenvironmentalist dimension of ecotourism at theDadia Forest Reserve (Greece). Environment Man-agement 38:810–822
IBARRA JT, BARREAU A, MASSARDO F Y ROZZI R (2012) ElCóndor Andino: una especie biocultural clave delpaisaje sudamericano. Boletín Chileno de Ornitología18:1–22
IBARRA JT Y PIZARRO JC (2016) Hacia una etno-ornitología interdisciplinaria, intercultural eintergeneracional para la conservación biocultural.Revista Chilena de Ornitología 22:1–6
IBARRA JT, ROZZI R, GILABERT H, ANDERSON CB,MCGEHEE SM Y BONACIC C (2009) Seasonal dynam-ics and distribution patterns of birds associated tosub-Antarctic wetlands in the Cape Horn BiosphereReserve (54–55 degrees S), Chile. OrnitologíaNeotropical 20:321–337
IPPI S, ANDERSON CB, ROZZI R Y ELPHICK C (2009)Annual variation of abundance and composition inforest bird assemblages on Navarino Island,Ckytape Horn biosphere reserve, Chile. OrnitologíaNeotropical 20:231–245
KELLER C (1972) Mitos y leyendas de Chile. Editorial Jeró-nimo de Vivar, Santiago
KRÜGER O (2005) The role of ecotourism in conserva-tion: panacea or Pandora’s box? Biodiversity andConservation 14:579–600
LAIRD SA, AWUNG GL, LYSINGE RJ Y NDIVE LE (2011)The interweave of people and place: bioculturaldiversity in migrant and indigenous livelihoodsaround Mount Cameroon. International ForestryReview 13:275–293
LARSON BMH (2011) Metaphors for environmentalsustainability. Redefining our relationships with nature.Yale University Press, Londres
LÉVINAS E (1974) Humanismo del otro hombre. Siglo XXI,Madrid
LEWIS SL Y MASLIN MA (2015) Defining the Anthropo-cene. Nature 519:171–180
MADROÑO A (2016) Las vocalizaciones de las avescomo herramienta de documentación del conoci-miento tradicional indígena ache en el bosque atlán-tico de Paraguay. Revista Chilena de Ornitología 22:89–106
MAFFI L (2005) Linguistic, cultural, and biological di-versity. Annual Review of Anthropology 34:599–617
MARTICORENA FL (2009) A pura memoria: conocimientosy significados de la naturaleza en las localidades de Melinkay Repollal, litoral norte de la región de Aysén. Tesis delicenciatura, Universidad Austral de Chile, Valdivia
MARTÍNEZ-MAURI M (2016) Etno-ornitología y giroontológico: reflexiones en torno al estudio etnográ-fico y ornitológico en Gunayala (Panamá). RevistaChilena de Ornitología 22:79–88
MARTÍNEZ-SALINAS A, DECLERCK F, VIERLING K,VIERLING L, LEGAL L, VÍLCHEZ-MENDOZA S Y AVELINOJ (2016) Bird functional diversity supports pest con-trol services in a Costa Rican coffee farm. Agricul-ture, Ecosystems and Environment 235:277–288
MARTINIC M (2005) Crónica de las tierra del sur del canalBeagle. Editorial Hotel Lakutaia, Punta Arenas
MARZLUFF J Y ANGELL T (2005) Cultural coevolution:how the human bond with crows and ravensextends theory and raises new questions. Journal ofEcological Anthropology 9:69–75
MAZUMDAR S Y MAZUMDAR S (2012) Immigrant homegardens: places of religion, culture, ecology, andfamily. Landscape and Urban Planning 105:258–265
MCFARLANE B (1994) Specialization and motivationsof birdwatchers. Wildlife Society Bulletin 22:361–370
MEDRANO C Y ROSSO C (2016) El ñandú común (Rheaamericana): ¿una especie etnobiológica clave para losqom del Gran Chaco argentino? Revista Chilena deOrnitología 22:51–63
MILLENNIUM ECOSYSTEM ASSESSMENT (2005) Ecosystemsand human well-being: synthesis. Island Press,Washington DC
MILLER JR (2005) Biodiversity conservation and theextinction of experience. Trends in Ecology and Evo-lution 20:430–434
MOLINA R (2010) Habitante subantártico. Primera sesiónCosta Austral. Fondo Nacional para las Artes y laCultura, Ministerio de Cultura, Santiago
MOLLER H Y KITSON J (2009) Knowing by doing: learn-ing for sustainable muttonbird harvesting. New Zea-land Journal of Zoology 36:243–258
MORALES AYMA E, BARLOW M, SHIVA V Y BIGGS S (2011)The rights of nature, The case for a universal declarationon the rights of Mother Earth. The Council of Canadians,Fundación Pachamama and Global Exchange, Ottawa
MORENO MI (2010) Lo que todo magallánico debe saberVI. Radio Polar, Punta Arenas (URL: http://www.radiopolar.com/noticia_23474.html)
MYNOTT J (2009) Birdscapes: birds in our imagination andexperience. Princeton University Press, Princeton
ORTEGA-ÁLVAREZ R Y MACGREGOR-FORS I (2011)Dusting-off the file: a review of knowledge onurban ornithology in Latin America. Landscape andUrban Planning 101:1–10
PIZARRO JC (2010) Las aves como vínculo trans-ecosistémico y trans-disciplinario: las ciencias ecológicasy las éticas ambientales en la investigación, educación yla conservación en la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos,Chile. Tesis de maestría, Universidad de Magallanes,Punta Arenas
PIZARRO JC, ANDERSON CB Y ROZZI R (2012) Birds asmarine-terrestrial linkages in sub-polar archipelagicsystems: avian community composition, functionand seasonal dynamics in the Cape Horn Bio-sphere Reserve (54-55°S), Chile. Polar Biology35:39–51
PIZARRO JC Y LARSON BMH (2017) Feathered roots andmigratory routes: Latin American immigrants andbirds. Nature and Culture 12:189–218
PIZARRO JC, OJEDA J, CONTADOR T, MEDINA Y, ROZZI R,MASSARDO F, ANDERSON CB Y MANSILLA A (2009)Recuperación del valor intrínseco de la biodiversi-dad subantártica a través la práctica del ecoturismoen la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos, Chile.Pp. 1–12 en: Actas del XI Simposio de la Asociación Ibe-roamericana de Filosofía Política. Universidad Nacio-nal del Sur, Bahía Blanca
PLATH O (1976) Lenguaje de los pájaros chilenos: avifaunafolklórica. Ediciones Nacimento, Santiago
PRETTY J (2011) Interdisciplinary progress in ap-proaches to address social-ecological and eco-cultural systems. Environmental Conservation38:127–139
RIVERA P (2011) El secreto del origen. Fondo Nacionalpara las Artes y la Cultura, Ministerio de Cultura,Santiago
ROBBINS P Y MOORE SA (2013) Ecological anxiety dis-order: diagnosing the politics of the Anthropocene.Cultural Geographies 20:3–19
ROZZI R (2010) Multi-ethnic bird guide of the Sub-ant-arctic forests of South America. Segunda edición. Uni-versity of North Texas Press, Denton
ROZZI R, ANDERSON CB, PIZARRO JC, MASSARDO F,MEDINA Y, MANSILLA AO, KENNEDY JH, OJEDA J,CONTADOR T, MORALES V, MOSES K, POOLE A,ARMESTO JJ Y KALIN MT (2010) Field environmentalphilosophy and biocultural conservation at theOmora Ethnobotanical Park: methodologicalapproaches to broaden the ways of integrating thesocial component (“S”) in Long-Term Socio-Ecological Research (LTSER) sites. Revista Chilena deHistoria Natural 83:27–68
ROZZI R, DRAGUICEVIC JM, ARANGO X, SHERRIFFS MF,IPPI S, ANDERSON CB Y MASSARDO F (2005) Desde laciencia hacia la conservación: el programa de edu-cación y ética ambiental del Parque EtnobotánicoOmora. Revista Ambiente y Desarrollo 21:20–29
ROZZI R, MASSARDO F, ANDERSON CB, BERGHOEFER A,MANSILLA AO, MANSILLA M, PLANA J, BERHÖFER U,ARAYA P Y BARROS E (2006) Reserva de Biosfera Cabo deHornos. Ediciones Universidad de Magallanes,Punta Arenas
SHEARD K (1999) A twitch in time saves nine:birdwatching, sport, and civilizing processes. Soci-ology of Sport Journal 16:181–205
SOININEN J, BARTELS P, HEINO J, LUOTO M Y HILLEBRANDH (2015) Toward more integrated ecosystemresearch in aquatic and terrestrial environments.BioScience 65:174–182
SOMA T Y SUKHEE B (2014) Altai Kazakh falconry as“heritage tourism”: the Golden Eagle Festivals ofWestern Mongolia. International Journal of IntangibleHeritage 9:136–147
STANDISH RJ, HOBBS RJ Y MILLER JR (2012) Improvingcity life: options for ecological restoration in urbanlandscapes and how these might influence interac-tions between people and nature. Landscape Ecol-ogy 28:1213–1221
STEWART WP, WILLIAMS DR Y KRUGER LE (2013) Place-based conservation: perspectives from the social sciences.Springer, Nueva York y LondresSTOLL JR, DITTON RB Y EUBANKS TL (2006) Platte Riverbirding and the spring migration: humans, value,and unique ecological resources. Human Dimensionsof Wildlife 11:241–254
TIDEMANN S Y GOSLER AG (2010) Ethno-ornithology.Birds, indigenous peoples, culture and society. Earth-scan, Londres
TOLEDO VM Y BARRERA-BASSOLS N (2008) La memoriabiocultural: importancia de las sabidurías tradicionales.Icaria Editorial, Barcelona
USFWS (2009) Possession of eagle feathers and parts bynative americans. US Fish and Wildlife Service,Arlington (URL: https://www.fws.gov/eaglerepository/factsheets/PossessionOfEagleFeathersFactSheet.pdf)
VENEGAS C Y SIELFELD W (1998) Catálogo de losvertebrados de la región de Magallanes y Antártica Chilena.Editorial Universidad de Magallanes, Punta Arenas
WHELAN CJ, WENNY DG Y RJ MARQUIS (2008) Ecosys-tem services provided by birds. Annals of the NewYork Academy of Sciences 1134:25–60
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.